Θερμά λόγια από τη Σουηδία για τους Κυνοπιάστες και την Κέρκυρα

΄Αποψη της μικρής αυλής του σπιτιού

Μια ιδιαίτερα θερμή και ενδιαφέρουσα επιστολή για τo blog ΕΣΤΙΑ Κυνοπιαστών και γενικότερα για το χωριό και την Κέρκυρα, λάβαμε από την φίλη μας Cristina Mc Collum, που ζει στο Μάλμο της Σουηδίας και είναι ιδιοκτήτης σπιτιού στη γειτονιά Αγαθάτικα των Κυνοπιαστών.
 To πλήρες κείμενο της επιστολής έχει ως εξής:

Θέμα: Χαιρετίσματα από τη Σουηδία
Ημερομηνία: Πέμπτη, 1 Δεκεμβρίου 2011  22:48:00 0100

Αγαπητέ Στέφανε,
Έχω ανακαλύψει μόλις το blog σας για τους Κυνοπιάστες. 
Είμαι η Σουηδή κυρία με ένα σπίτι στους Κυνοπιάστες και συχνά περνώ από το καφενείο και την πλατεία του χωριού.
Δεν καταλαβαίνω πολλά ελληνικά, αλλά είδα πολύ ωραίες φωτογραφίες από τους Κυνοπιάστες, στο πολύ ενδιαφέρον blog σας!
Στην οικογένειά μου αρέσει πραγματικά η Κέρκυρα, ο λαός της Κέρκυρας και το χωριό της Kυνοπιάστες και, φυσικά, το σπίτι στο χωριό μας, δίπλα στον Τάσο και τη Μαρία από την Αθήνα.
Ήρθα για πρώτη φορά στην Κέρκυρα, στις αρχές της δεκαετίας του '80 και από τότε είμαι τακτική επισκέπτης.
Η κόρη μου και η φίλη της πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του Αυγούστου και του Σεπτεμβρίου στο χωριό και είχαν ένα φανταστικό χρόνο, έχουν κάνει πολλούς φίλους στο χωριό και φίλους σας στο Facebook.
Ξέρω ότι έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά, ως πολιτικός για το νησί και το χωριό και έχω διαβάσει σχετικά με την εργασία σας στο διαδίκτυο και όσα ακόμα αναφέρονται σε ένα βιβλίο για την Κέρκυρα.

Το δρομάκι στη γειτονιά Αγαθάτικων

Προσπαθούμε να διαθέσουμε το σπίτι μας σε φίλους και συναδέλφους, κι ελπίζω να φέρουμε πολλούς ανθρώπους στους Kυνοπιάστες, μέσω του παρακάτω σύνδεσμου:
http://www.blocket.se/malmo/Genuint_byhus_pa_Korfu_16464178.htm?ca=23_11&w=0
Συχνά σκέφτομαι τους ανθρώπους του χωριού τώρα στην εποχή της κρίσης και ελπίζω ότι θα αντέξουν στο σκληρό χρόνο που φέρνει νέους φόρους, περικοπή στους μισθούς και απώλεια εργασίας.
Παρά το γεγονός αυτό, μπορώ να φέρω μερικά καλά νέα για το καλοκαίρι. Η Νορβηγική αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους ξεκινά μια νέα πτήση από τη Στοκχόλμη και το Ελσίνκι, με δύο πτήσεις την εβδομάδα για την Κέρκυρα. Αυτές θα φέρουν Σκανδιναβούς τουρίστες - έξω από το διαθέσιμα τσάρτερ - που θα ανακαλύψουν μια νέα πλευρά της Κέρκυρας έξω από τα θέρετρα τουριστών (όπως έχουμε) και το βιβλίο σε μικρά ξενοδοχεία, διαμερίσματα και βίλες φέρνοντας έτσι και χρήμα στο νησί.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα McCollum

Malmo, Sweden

Η επιστολή στην αγγλική γλώσσα

Subject: Greetings from Sweden
Date: Thu, 1 Dec 2011 22:48:00 +0100

Dear Stefanos,

I have just discovered your blog about Kinopiastes.

I am the Swedish lady with a house in Kinopiastes often passing the cafe and village square.

I do not understand much Greek, only a little bit, but there are really nice photos from Kinopiastes on you blog, very interesting !

My family and I really love Kerkira, the people of Kerkira and the village of Kinopiastes and of course our village house, beside Tassos and Maria from Athens.

I first came to Corfu in the early 80's and have been a regular visitor since then.

My daughter and her friend spent most of August and September in the village and they had a fantastic time and have made many friends in the village, now friends on Facebook.

I know you have done a lot of good, as a politician, for the Island and the village and I have read about your work on internet and you are even mentioned in a book about Corfu.

We try and hire our house to friends and work colleagues, and hope to bring many people to Kinopiastes, link below:

http://www.blocket.se/malmo/Genuint_byhus_pa_Korfu_16464178.htm?ca=23_11&w=0

I have enclosed a photo, in case you wonder who I am.

I often think of the village people, now in the time of crisis, and I hope they will survive the hard time to come with new taxes, cut wages and loss or work.

Although I can bring som good news for the summer, the low cost airline Norwegian is starting a new flight from Stockholm and Helsinki, with flights twice a week to Corfu. This will bring Scandianvian tourists outside the charter trade, and they will discover a new side of Corfu outside the tourists resorts (like we have) and book at small hotels, apartments and villas thus bringing in money to the island.

Kind regards,

Christina McCollum

Malmo, Sweden